Adjunto traducción al español Дорогие друзья! Доминиканцы и русские, которые живут в Доминикане!

ActualobreroykoljosianaПриглашаем вас на празднества, посвящённые 97-летию Октябрьской революции. Просим вас отнестись с интересом к этим мероприятиям, так как вас ожидают самые популярные советские фильмы с титрами на испанском языке. Вас ожидают также интересные конференции, посвящённые сегодняшним событиям в России и исторический экскурс в революционное прошлое.

Все эти мероприятия проводятся людьми, которые неравнодушны к будущему России, учились в этой стране, по доброму относятся к русским людям и желают им успеха на пути развития.

Мероприятия проводятся Доминиканско-российским центром науки и культуры. Ver en ESPAÑOL.Bw9O5P1IcAEuUTl

В основном они будут проходить в г. Санто-Доминго, в Доме журналиста, в вечернее время, после 18 часов. Но также и другие города Доминиканы принимают участие в этих мероприятиях.

24 октября состоится Конференция, посвящённая роли России в военных и дипломатических событиях на Украине. Будут экспонированы интересные фотографии и материалы, состоится в университете Аутонома в г. Санто-Доминго, в помещении библиотеки. 27 октября Вас приглашают в Дом журналиста в Санто-Доминго в 6 часов вечера.

28 октября. Просмотр советского фильма “Они сражались за Родину”. Дом журналистов. 18 часов вечера.

29 октября Дом журналиста, 6:30 часов вечера. интересные конференции, посвящённые сегодняшним событиям в России и исторический экскурс в революционное прошлое. Narciso Isa Conde.

30 октября. Просмотр советского фильма “Пилоты бамбардировщиков”. Дом журналиста,6 часов вечера.

31 октября Экспозиция фотографий и материалов, посвящённых 97-ой годовщине Октябрьской революции в России и просмотp фильма “Звезда…” г. Сантьяго де Кабалльерос.Весь день.

1 ноября Демонстрация советского фильма “А зори здесь тихие” по роману Бориса Васильева. Экспозиция фотографий и материалов.

2 ноября Просмотр советского фильма “А зори здесь тихие”. Экспозиция, г. Сан Франсиско де Макорис. Вечером.

3 ноября. Просмотр советского фильма “Ирония судьбы или с лёгким паром!” (комедия) г. Санто-Доминго. 4 ноября В г. Лома де Кабрера. Экспозиция различных материалов, посвящённых Октябрьской революции и демонстрация фильма о Революции в России. Вечером.

5 ноября Показ советского фильма “Бриллиантовая рука”, г. Санто-Доминго. Центр культуры им.Нарсисо Гонсалес. Экспозиция. 6 часов вечера.

6 ноября Демонстрация советского фильма “Тихий дон” по роману Михаила Шолохова.. г. Санто-Доминго.

7 ноября День, когда в России в 1917 году произошла Октябрьская революция. (по новому календарю) Экспозиция материалов, посвящённая революциям различных эпох.

Выставка газет “Эль Популяр” “Говорят коммунисты” и пр. Экспозиция состоится в университете Аутонома в г. Санто-Доминго, в помещении библиотеки.

¡ Queridos amigos!  A los dominicanos y los rusos que viven en la República Dominicana.

Están cordialmente invitados a la fiesta, dedicada al aniversario de la Revolución de Octubre 1917. Le pedimos  considerar estas actividades con interés, ya que ofrecen las más populares películas soviéticas con subtítulos en español. Ofrece también interesantes conferencias que cubren los acontecimientos actuales en Rusia y los antecedentes históricos del pasado revolucionario.

Todas estas actividades se llevarán a cabo por personas que no son indiferentes ante el futuro de Rusia, los cuales estudiaron en este país;  con buenos sentimientos aman al pueblo ruso y le desean un exitoso camino en el desarrollo.

 Estas actividades  cuentan con el apoyo del Centro de la Ciencia y Cultura Dominico Ruso. Y también están respaldadas por la Vice Rectoría de la UASD, Colegio Dominicano de Periodistas, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa y Centro de Orientación y Asesoría  (Ceorisa)..

Básicamente las actividades  se celebrarán en la ciudad de Santo Domingo, la Casa del Periodista, en la tarde, después de las 18:00 horas.  Pero también en otras ciudades de la República Dominicana se desplegarán  parte en estas actividades (Santiago de los Caballeros, Nagua, San Francisco de Macorís, Loma de Cabrera, entre otros pueblos).

 El 24 de octubre se llevará a cabo  la conferencia dedicada al papel de Rusia en  el desarrollo de los acontecimientos militares y diplomáticos de Ucrania. Serán expuestas fotos interesantes y materiales. Esta  se llevará a cabo en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, en la biblioteca Central Pedro Mir. Desde las seis de la tarde. La exposición será desde las cuatro de la tarde, en la Explanada de la Rectoría del Alma Mater. El 27 de octubre, te invitamos a la Casa del Periodista en Santo Domingo en 18:00 (seis de la tarde) para continuar con las festividades domínico rusas.

28 de octubre: Proyección de la película soviética " Ellos lucharon por su patria". Casa de los periodistas. 18:00.

29 de octubre la Casa del Periodista, 18:30. Interesante conferencia que cubren los acontecimientos actuales en Rusia y los antecedentes históricos del pasado revolucionario. El tema es "La Revolucion Bolchevique del siglo XX y su proyección en el siglo XXI ", a cargo de Narciso Isa Conde.

30 de octubre. Ver la película soviética "Los pilotos bombarderos". Casa del Periodista, 18:00.

31 de octubre , la exposición de fotografías y materiales de la Revolución Rusa 97-aniversario de la revolución de octubre y  la película  "La estrella, señal de socorro" Santiago de los caballeros. Todo el día.

el 1 de noviembre  demostración de la película soviética "aquí los amaneceres son silenciosos" basada en una novela de Boris Vasilyev. La exposición de fotografías y materiales.

El 2 de noviembre  ver la película soviética "aquí los amaneceres son tranquilos."  San Francisco de Macorís. Por la tarde.

3 de noviembre. Ver la película soviética "La ironía del destino, o con un ligero vapor!" (comedia) en Santo Domingo. Casa del Periodista.

4 de noviembre en Loma de Cabrera. La exposición de materiales dedicados a la revolución de octubre y la demostración de la película sobre la revolución en Rusia. Por la tarde.

5 de noviembre, film Soviético "brilliantovaya Ruka"  -Mano de diamantes en Santo Domingo. Centro de Cultura Narciso González. Del género comedia.  La exposición. 18:00.

6 de noviembre demostración de la película soviética "El Don silencioso o apacible" basada en la novela de Mikhail Sholokhov... Ciudad de Santo Domingo, Casa Nacional del Periodista. Desde la cuatro de la tarde.

Día 7 de noviembre en Rusia en 1917. Aniversario de la revolución rusa (según el nuevo calendario). Desarrollo de un encuentro de herederos de las ideas marxistas desde el año 1944, por el rescate de la memoria histórica revolucionaria de Izquierda con exposiciones de materiales dedicado al movimiento de liberación nacional y pesepeista (PSP de Freddy Valdez y Mauricio Báez).

Exposición "El Popular periódico" , Libertad, Hablan los Comunistas, y otros. La exposición se celebrará en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Biblioteca Central UASD Pedro Mir.  (Traducido por Bing).

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.